câu hát

Một cô gái ngân nga một câu hát vui vẻ.

Definition

1. Noun:
   • A line of a song; a lyric: A single, complete unit of sung text within a song, often forming one verse or one part of the chorus.
   • A melodic phrase: A short musical passage or segment of melody that carries a portion of the song's lyrics.

Usage Examples

• Noun:
  • Câu hát này rất ý nghĩa. (This lyric is very meaningful.)
  • Tôi thích ngân nga một câu hát quen thuộc. (I like to hum a familiar melodic phrase.)
  • Anh ấy viết một câu hát về tình yêu quê hương. (He wrote a line of a song about love for the homeland.)

Advanced Usage

• "Câu hát đầu tiên": The first line of a song.

  • Câu hát đầu tiên của bài hát đó rất dễ nhớ. (The first line of that song is very memorable.)

• "Câu hát cuối cùng": The last line of a song.

  • Câu hát cuối cùng để lại nhiều suy ngẫm. (The last lyric leaves much to ponder.)

Variants and Related Words

• Lời hát (n): Lyrics; the words of a song as a whole collection.

  • Lời hát bài này do nhạc sĩ Trịnh Công Sơn sáng tác. (The lyrics of this song were composed by musician Trinh Cong Son.)

• Điệp khúc (n): Chorus; the repeated section of a song.

• Câu nhạc (n): A musical phrase or bar; often refers more to the instrumental melody than the sung text.

Synonyms

• Lời ca (n): Song lyrics (a more literary synonym).
• Câu ca (n): A line of a song or poem (often used in a traditional or poetic context).

Related Phrases

• Ngân nga câu hát: To hum/sing a line of a song softly.

  • Cô ấy ngân nga câu hát cũ. (She hummed an old line from a song.)

• Thuộc lòng câu hát: To know a lyric by heart.

  • Đứa trẻ thuộc lòng từng câu hát. (The child knows every lyric by heart.)

Related Idioms

• Câu hát đi vào lòng người: A lyric that touches people's hearts; a deeply moving lyric.
  • Những câu hát của bà ấy thật sự đi vào lòng người. (Her lyrics truly touch people's hearts.)